Михаэль Энде — замечательный детский писатель. Особенно он мне симпатичен тем, что герои его произведений, где объем позволяет, по ходу повествования растут, обретают полезные навыки, избавляются от старых страхов. А тому, как Энде обходится с солипсизмами и дуализмами, можно только поаплодировать.

Но как часто бывает с хорошими писателями, а точнее с их книгами, приличные экранизации получаются редко. Самый яркий пример — «Бесконечная история». По этой замечательной книге снято три полнометражных фильма. Первый фильм начинается за здравие, но к концу все безнадежно испорчено. Фильм второй является как бы продолжением первого и как бы снят по второй части книги, естественно с отступлениями. Но здесь хотя бы какая-то идея присутствует. Третий фильм — полный мрак, что называется, снят по мотивам, читай оставили имена главных героев.

С экранизациями в виде мультфильмов Энде повезло больше. Взять, например, «Вуншпунш», по которому был снят мульт-сериал. Оригинальный сюжет был выброшен, но характеры главных героев и общая атмосфера, на мой взгляд, переданы достаточно точно, а главное интересно, плюс добавлена пара хороших персонажей. Или тот же Джим Пуговица. Хотя и здесь книга была перекроена, но в целом получилось довольно прилично.

Но все же книжка лучше.